No exact translation found for استثمارات الحافظة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic استثمارات الحافظة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • (Pourcentage des avoirs de la Caisse)
    تكاليف إدارة دائرة إدارة الاستثمار الحافظة الصندوق
  • b) Portefeuille principal.
    (ب) حافظة الاستثمار العامة.
  • a Y compris les placements en actions et obligations de portefeuille.
    (أ) تشمل ديون الحافظة والاستثمارات في الأسهم.
  • Dans ce contexte, ils associeront les actions de pré-investissement et les portefeuilles d'investissement des deux institutions afin d'accroître les ressources consacrées à l'assainissement des taudis, y compris l'offre de crédits abordables.
    وسيستلزم ذلك الربط بين مبادرات ما قبل الاستثمار وحافظات الاستثمار الخاصة بكل من المؤسستين لزيادة الموارد لترقية الأحياء الفقيرة، بما في ذلك تقديم ائتمان ميسر.
  • On a constaté des augmentations considérables des investissements étrangers directs et des investissements de portefeuille, qui ont atteint leurs niveaux les plus élevés depuis la crise financière en Asie en 1997.
    وقد كانت ثمة زيادات كبيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر وفي تدفقات استثمارات الحافظة، إلى أعلى مستوى منذ الأزمة المالية الآسيوية سنة 1997.
  • Par ailleurs, la volatilité du marché des placements de portefeuille était faible en Afrique, notamment sur les marchés des actions égyptien et sud-africain, en particulier comparée à celle des autres marchés.
    وعلاوة على ذلك، لم يكن تقلب أسواق استثمارات حافظة الأسهم خطير في أفريقيا - وخاصة في أسواق الأسهم في مصر وجنوب أفريقيا - ولا سيما عند مقارنتها بالأسواق الأخرى.
  • L'absence de structures institutionnelles et le manque de capacités constituent des obstacles à l'IED et aux placements de portefeuille intra-africains. La plupart des 20 marchés financiers qui existent en Afrique souffrent de sous-capitalisation.
    ويشكل انعدام الهياكل المؤسسية وانعدام القدرة عقبتين أمام تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي والاستثمار في حافظات الأوراق المالية داخل أفريقيا.
  • Un service distinct gère le portefeuille de placements de la Caisse, qui se monte au total à 25,7 milliards de dollars (au 31 décembre 2003).
    وتوجد دائرة مستقلة هي دائرة إدارة الاستثمارات تتولى إدارة حافظة استثمارات الصندوق التي بلغ مجموعها 25.7 بليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
  • La contrepartie de cet excédent du compte courant a été une sortie de capitaux de 3,3 milliards de dollars, composée de sorties nettes de capitaux (enregistrée sur les comptes de capitaux et les comptes financiers, auxquels s'ajoutent les erreurs et omissions) de 12,5 milliards de dollars et les entrées compensatoires nettes (utilisation des crédits du Fonds monétaire international et financement exceptionnel) pour un montant total de 9,2 milliards de dollars.
    ويمكن تجزئة التغيير في التدفقات المستقلة للمنطقة، بدوره، إلى 50.6 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من صافي تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى الداخل (2.6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي) و 61.473 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في استثمار حافظة الأسهم وتدفقات أخرى من رؤوس الأموال إلى الخارج (3.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي).
  • La plupart des crises financières de la période de l'après-Bretton Woods avec des taux de change flottants ont été caractérisées par des différences de taux d'intérêt nominaux, avec les mouvements de portefeuille qui en résultent.
    ومعظم الأزمات المالية التي حدثت في حقبة ما بعد بريتون وودز التي تم فيها تعويم أسعار الصرف قد اتصفت بحدوث فوارق اسمية في أسعار الفائدة، مع ما ينتج عن ذلك من استثمارات في الحافظات المالية.